Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

Kleines Projekt <800

Geposted am

2012-08-08 21:43:40.0

Kunde

dip***

Dieses Projekt ist in Arbeit

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Übersetzung eines Vertrages über eine geschäftliche Kooperation ( Vertriebsvertrag im Bereich Motorsport ) von Englisch in Deutsch.

Der Vertrag liegt als Word Datei vor und umfasst 20 DINA4 Seiten, die relativ voll aber mit großer Schrift ( 14 Punkt ) beschrieben sind.

Es gibt noch weitere Seiten, die aber fast leer oder Tabellen enthalten, welche nicht übersetzt werden müssen.

Da es sich um einen Vertrag handelt, muß die Übersetzung matürlich sehr genau und richtig erfolgen, da juristische Konsequenzen daraus erfolgen können. Die Kenntnis von gewissen Fachausdrücken wird wahrscheinlich notwendig sein.

Aus Gründen der Deskretion können wir das vollständige Dokument leider nicht in der Anlage übersden.

Ich werde auch Angebote über dem genannten Budget prüfen.

Bitte geben Sie auch Ihre Bearbeitungszeit an.