Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

Kleines Projekt <800

Geposted am

2015-07-16 17:17:30.0

Kunde

mar***

Dieses Projekt wurde geschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Die Marktjagd GmbH ist ein Anbieter für digitale Prospektverteilung und standortbasierte Dienste und richtet sich mit ihrem Service an deutsche Einzelhandelsunternehmen. Diese können ihre Prospekte, Angebote und Filialinformationen über unser Online-Portal sowie unsere Shopping-Apps für Android, iOS und Windows Phone verbreiten und somit effizient neue Zielgruppen erschließen.

Unsere Unternehmenswebseite ist kürzlich inhaltlich und gestalterisch komplett überarbeitet worden. Die wichtigsten Informationen für interessierte Händler möchten wir nun gern übersetzen lassen, um sie künftig auch in Englisch anbieten zu können.

Hierfür benötigen wir einen Native Speaker, der über sehr gute Fähigkeiten in der Formulierung von Texten verfügt und Fachwissen aus den Bereichen (Handels-)Marketing und E-Commerce mitbringt. Uns ist es wichtig, dass die englischen Texte aktivierend und motivierend wirken und für die Services von Marktjagd begeistern. Wenn es diesem Ziel dient, kann die Übersetzung ruhig etwas "freier" ausfallen, was die Nutzung von Redewendungen, Business-Formulierungen, etc. angeht.

Der zu übersetzende Text ist beigefügt.

 

Zu übersetzender Text für die Unternehmenswebseite von Marktjagd.