Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Französisch ─ Übersetzungen aus dem Deutschen und aus dem Englischen ─ Catherine Meyer ─ Marketing ─ Nachhaltigkeit ─ Bankwesen ─ Glasindustrie

Einsiedeln, Schweiz
6.0
3 Sprachen
Deutsch
Englisch
Französisch
80 € / hr Stundensatz

Überblick Skills

Übersetzung

Über Französisch ─ Übersetzungen aus dem Deutschen und aus dem Englischen ─ Catherine Meyer ─ Marketing ─ Nachhaltigkeit ─ Bankwesen ─ Glasindustrie

Französischsprachige Dipl. Übersetzerin für Deutsch/ Englisch Französisch & Schweizerfranzösich. Fachgebiete: Marketing, Nachhaltigkeit, Banken, Glasindustrie. CAT-Tools: Trados, XTM. InDesign, Microsoft365 Ihr Sortiment en français. Steigern Sie Ihre Mark
Hier mehr lesen

Portfolio

Stelle als Übersetzerin für Französisch

Stelle als Übersetzerin für Französisch

Befristete Anstellung in Teilzeit 2018 & 2019. Übersetzung von Kommunikationsmaterialien und von den webbasierten Herausforderungen mit Gamification auf „WeActChallenge“ rund um die Themen Gesundheit, Umweltschutz, Nachhaltigkeit und Teamgeist aus dem Deutschen ins Französische.

Stelle als Übersetzerin für Schweizerfranzösisch

Stelle als Übersetzerin für Schweizerfranzösisch

Unbefristete Anstellung 2006-2008 für das Übersetzen von vielseitigen Werbe- und PR Texten aus der Finanz-, Versicherungs- und Leasingbranche aus dem Deutschen oder Englischen ins Französische. Inbetriebnahme vom CAT-Tool Wordfast. Anlaufstelle für Schwierigkeiten damit. Übersetzungen, Alignments, Lektorat, Terminologiearbeit.

Stelle als viersprachige Übersetzerin und Projektassistentin 1995-2005

Stelle als viersprachige Übersetzerin und Projektassistentin 1995-2005

Unbefristete Anstellung bei SAINT-GOBAIN GLASS DEUTSCHLAND für die Durchführung von grossen Investitionsprojekten: Bau von Flachglasfabriken und Kaltreparaturen von zwei Glaswerken. Zahlreiche Übersetzungen aus dem und ins Französische, Englische, Deutsche und Spanische von allgemeinen, kommerziellen, rechtlichen und technischen Unterlagen für die interne und externe Unternehmenskommunikation.

Skills

Übersetzung

total average: 10/10

Englisch10/10

Französisch10/10

Deutsch10/10

Branche

Bankwesen

eCommerce

Tourismus

Tools

Microsoft Excel

Microsoft PowerPoint

InDesign

Microsoft Word