Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 

CommuTrans

Denton, Vereinigte Staaten von Amerika
3,9 Score: 3.89/10
3 Sprachen

Englisch

Spanisch

Deutsch

Skills im Überblick

  • Übersetzung
  • Schreiben

Über CommuTrans

Ich bin ausgebildeter Redakteur im deutschen Zeitungswesen mit mehr als 15 Jahren Berufserfahrung in informativem und kreativem Schreiben für diverse deutsche Tageszeitungen, Magazine und Wochenblätter. Seit mehr als zwölf Jahren lebe ich im Ausland, zehn Jahre in Spanien und seit zwei Jahren in den Vereinigten Staaten. Ich spreche sowohl Englisch als auch Spanisch fließend und umgangssprachlich. Als Autor und Journalist bin ich in der Lage, über fast jedes Thema zu schreiben, sowohl für Online- als auch für Offline-Projekte. Ich war für lange Zeit Content-Manager eines Wordpress-Blognetzwerks mit über 100 Blogs und verantwortlich für SEO-optimierten Content. Als Übersetzer übersetze ich seit mehr als fünf Jahren unter anderem Websites, EBooks, Produktbeschreibungen, Pressemitteilungen und vieles mehr vom Englischen und Spanischen ins Deutsche. Mein letztes Großprojekt war die Übersetzung des offiziellen Führers des Yellowstone Nationalparks aus dem Englischen ins Deutsche.

Hier mehr lesen

Portfolio

Übersetzung Website Kebony , 2015

Die Firma Kebony aus Norwegen beauftragte mich mit der Übersetzung ihrer Onlinepräsenz aus dem Englischen ins Deutsche. Die Übersetzung musste in der Joomla-Plattform realisiert werden und beinhaltete neben allen Steuerelementen und Firmenprodukten auch den Blog.

Übersetzung Yellowstone-Führer , 2015

Das Projekt beinhaltete die freie Übersetzung des offiziellen Führers des amerikanischen Yellowstone Nationalparks vom Englischen ins Deutsche.

Freie Übersetzung EBooks , 2015

Das Projekt beinhaltet die freie Übersetzung von EBooks aus dem Englischen ins Deutsche. Die Themen umfassen unter anderem Hypnose, Muskelaufbau, Schlafprobleme, Persönlichkeitsanalyse und andere.

Übersetzung

Englisch
Stärke: 7 / 10
Deutsch
Stärke: 10 / 10
Spanisch
Stärke: 7 / 10

Schreiben

Schreiben (Inhalte)
Stärke: 10 / 10
Online Texter
Stärke: 10 / 10
Schreiben (Vertriebstexte)
Stärke: 8 / 10