Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

Kleines Projekt <800

Geposted am

2014-11-23 23:52:06.0

Kunde

Ben***

Dieses Projekt wurde abgeschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

 Guten Tag,

es ginge um relativ viele Einzelauftraege, die ein Uebersetzer erhalten koennte,der zwei bereits vorliegende einfache Basistexte ohne jeden Fachjargon GUENSTIG uebersetzen koennte,vom Deutschen ins Franzoesische. Der erste Text liegt bei c.a. 1600 Woertern,der zweite bei c.a. 1713 Woertern,ich benoetige keine Fachuebersetzung,aber der Text muss grammatikalisch einwandfrei zumindest und stilistisch gut uebersetzt sein.Die Anzahl der weiteren Einzelauftraege wuerde bei c.a. 40 maximal liegen.  Wenn also ein IUebersetze,der kein Muttersprachler,und kein diplomierter Uebersetzer sein braucht,guenstig und zuverlaessig die zwei vorliegenden Basistexte (privateTexte) uebersetzen kann,wuerde er langfristig sofern gewuenscht, zahlreiche weitere Texte laufend erhalten koennen,wie erwaehnt,es muesste einwandfrei klappen,mit den ersten beiden Texten und das preisliche Angebot muesste entsprechend  attraktiv sein.

mit freundlichen Gruessen,

M.Diss