Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget

Kleines Projekt <800

Geposted am

2013-09-30 14:02:00.0

Kunde

mpu***

Die Angebotsphase ist beendet

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine/en technischen/e Redakteur/in für die Erstellung von Bedienungsanleitungen für Produkte aus dem Bereich Überwachungstechnik.

Das Produkt sollte in einfacher Form dem Kunden verständlich gemacht werden. Sie erhalten ein Produkt und die englische Anleitung und müssten diese dem Produkt anpassen. Wir benötigen nicht nur einen Übersetzer. Vielmehr einen technisch versierten Redakteur. Darüberhinaus sollte vorab zu jedem Produkt eine kurze und knackige Angebotsbeschreibung für den Vertrieb geliefert werden.

 

In der Anlage sehen Sie eine englische Anleitung zu einem DVR Rekorder. Diese soll übersetzt werden und dem Produkt entsprechend angepasst werden.  

 

Eine langrfristige Zusammenarbeit wird angestrebt. 

Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine/en technischen/e Redakteur/in für die Erstellung von Bedienungsanleitungen für Konsumgüter.

Hierzu zählen u.a. Überwachungssysteme , Überwachungskameras, Auto Rückfahrsysteme und weitere Consumerproducts u.ä. 

Das Produkt sollte in einfacher Form dem Kunden verständlich gemacht werden. Sie erhalten ein Produkt und die englische Anleitung und müssten diese ggf. anpassen oder neu gestalten. Wir benötigen nicht nur einen Übersetzer. Vielmehr einen technisch versierten Redakteur. Darüberhinaus sollte vorab zu jedem Produkt eine kurze und knackige Angebotsbeschreibung für unsere Onlinepräsenz geliefert werden.

Einsatzort: Homeoffice
Start: 01.08.2014 ggf. später
Anstellungsart: Freie Mitarbeit

mit folgenden Skills:
• Studium/Ausbildung oder Erfahrung als Technische(r) Redakteur(in)
• Sicher in Orthographie und Interpunktion
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge kurz und verständlich darzustellen
• Sicherer Umgang mit Adobe InDesign CS
• Kenntnisse in Adobe Illustrator CS, Photoshop CS, Acrobat
• Idealerweise Kenntnisse in MS-Office
• Eigene Hard- und Software
• Möglichkeit des elektronischen Datentransfers (E-Mail etc.)
• Bereitschaft zur gelegentlichen Wochenendarbeit


Sollten Sie interessiert sein, freuen wir uns über die Zusendung Ihres aussagekräftigen Profils mit Angabe Ihres Tagessatzes per E-Mail.