Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget:

Kleines Projekt <800

Geposted am

04.07.13 17:03

Kunde

gb ***

Dieses Projekt wurde abgeschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Eine derzeit nur auf Deutsch verfügbare Web-Software soll auch auf Englisch und Französisch verfügbar gemacht werden.

Die Software ist bereits auf die Internationalisierung vorbereitet, das heißt, die zu übersetzenden Texte und Textbausteine sind in einer zentralen Datei abgelegt. Diese Datei im YAML-Format (YML) enthält deutsche Texte und Tags, die Texte sollen jeweils durch Englisch und Französisch ersetzt werden. Die Tags dürfen nicht verändert werden.

Die Bearbeitung erfolgt sinnvollerweiser im Plain Text (Notepad, Windows Editor o.ä.) und nicht in Word oder Excel.

Es müssen insgesamt knapp 4.000 Wörter übersetzt werden.