Der relativ kurze Privatext ohne Fachtermini muesste  leider bis morgen nachmittag spaetestens um 14.30 Uhr fertiggestellt sein. Ein Diplomuebersetzer muesste nicht den Text uebersetzen, gute,sichere ,profunde Franzoesischkenntnisse wuerden vollkommen ausreichenJeder Uebersetzer,der bereits fuer mich einen Einzeltext uebersetzte, erhielt im Anschluss mindestens 4 weitere Auftraege.Das Gesamtvolumen der anstehenden Einzelaufttraege liegt bei c;a.. 40.Der Preis ,bzw;das Honorar wuerde ich bei 55 Euro anstzen,mehr wuerde ich nicht zahlen koennen,ueber Folgeauftraege wuerde allerdings jeweils ein groesserer Betrag zustande kommen.Die Textdatei wuerde dem jeweiligen Uebersetzer an seine e-Mail-Adresse zugesandt.Mir ist Zuverlaessigkeit und Gewissenhaftigkeit bei der Uebersetzung  sehr wichtig,da ich selber franzoesisch spreche,und daher die Qualitaet einer Uebersetzung  durchaus mitbekomme. Dafuer erwarte ich keine Uebersetzterdiplome.

Bei dieser Uebersetzung spielt der Zeitfaktor eine ausserordentlich grosse Rolle. Wer schnell und trotzdem sehr gut ,sprachlich korrekt uebersetzen koennte,kann bei Interesse mit etlichen Folgeauftraegen rechnen,wenn er diese wuenscht.

Danke im Voraus an alle ernsthaften Interessenten