Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget:

Kleines Projekt <800

Geposted am

2012-12-01 19:38:51.0

Kunde

Nul***

Dieses Projekt wurde abgeschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Für eine Kurzgeschichtensammlung suche ich eine nach Übersetzung der Kurzgeschichte „His Last Bow - The War Service of Sherlock Holmes“ (siehe Anhang).

Der Umfang beträgt 22 Normseiten bzw. 6089 Wörter bzw. 646 Zeilen

Eigennamen von Straßen, Personen oder Ortschaften dürfen nicht geändert werden.

Keine Modernisierung der Sprache, der Ton sollte auch in der Übersetzung erhalten bleiben.

Der Übersetzer bzw. die Übersetzerin wird auf Wunsch auch in der Veröffentlichung genannt.

Alte Deutsche Rechtschreibung vor 2006 wird favorisiert, ist aber nicht Bedingung.

Ich erwarte eine eigenständige, neue Übersetzung. Dies sollte selbstverständlich sein. Im Zuge des grassierenden Plagiarismus im Internet möchte ich darauf hinweisen, dass ich die gelieferte Übersetzung mit bereits bestehen Übersetzungen vergleichen werde. Dieser Hinweis sei mir erlaubt und soll nur unseriöse Dienstleister abschrecken.

Beschwerden werden ignoriert, Beleidigungen unverzüglich gemeldet.