Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget:

Kleines Projekt <800

Geposted am

2013-10-05 17:11:21.0

Kunde

god***

Die Angebotsphase ist beendet

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Ein Empfehlungsschreiben soll vom Deutschen ins Englische übersetzt werden.

Das Empfehlungsschreiben ist für eine Bewerbung an einer amerikanischen Universität.

Der Übersetzer muss englischer Muttersprachler sein.

Ich benötige das Schreiben bis zum 11.10.13.

Es handelt sich bei der Übersetung, um den folgenden Text:

 

WÜRDIGUNGSBERICHT Herr K. R., Bachelor of Engineering, hat an der Fachhochschule F. lngenieur - lnformatik studiert und dort Anfang 20'13 seinen Bachelorabschluss gemacht. Während seines lndustriepraktikums bei der C. GmbH und bei der Erstellung seiner Bachelorarbeit habe ich ihn im Auftrag der FH F. betreut. Er hat sich in dieser Zeit als ein ungewöhnlich befähigter und engagierter Student erwiesen, der seinen Herausforderungen und Aufgabenstellungen immer mit äußerster Sorgfalt nachgekommen ist. ln der Zusammenarbeit mit seinen Kollegen hat er ein sehr hohes Maß von Kooperationsfähigkeit und -bereitschaft an den Tag gelegt. Dabei war es auch von hohem Nutzen, dass er sich sehr schnell in komplexe Probleme einfinden kann. Auch seine organisatorischen Fähigkeiten waren von großem Nutzen. Dies hat sich nicht zuletzt in seinem Einsatz als Qualitätsmanager in dem Entwicklungsprojekt ,,VW-Beetle Zusatzinstrumente" gezeigt, wo er wesentlichen Anteil an der erfolgreichen Durchführung dieses internationalen Projektes geleistet hat. Seine Bachelorarbeit,,Definition und lmplementierung von Qualitätsmanagementprozessen, gemäß Automotive SPICE im konkreten Entwicklungsprojekt: VW-New Beetle" baut auf seinen Erfahrungen und seine neu gewonnenen Erkenntnisse in dem Praktikumsprojekt auf. So beinhaltet sie alle Facetten eines gelungenen Qualitätsmanagements in einem internationalen, konkreten Projekt aus der Automobilindustrie, das sich in drei Kontinenten abgespielt hat. Ein konkretes Prozessassessmentmodell, das auch zur Bewertung der Prozessreife genutzt wird, ist Grundlage für die Arbeit des Qualitätsmanagements. Es wird beschrieben welche Praktiken zum Einsatz kommen und wie sie im konkreten Projekt von Herrn R.als Qualitätsmanager veranlasst werden, damit das Projektziel auch erreicht werden kann. Abgerundet wird diese Arbeit mit dem Aufzeigen von Verbesserungspotenzialen für die Durchführung ähnlicher Projekte. Bei der Umsetzung von den erforderlichen Qualitätssicherungsmaßnahmen hat Herr R. es in hervorragender Weise in diesem Projekt geschafft die Qualitätsplanung und -lenkung ausgehend von einem vorhandenen Verfahrensmodell, Arbeitsmittel und organisatorische Maßnahmen für das Erreichen der Qualitätsziele auszusuchen und festzulegen. Die jeweiligen Anpassungen an das durchzuführende Projekt sind zielgerichtet und haben dazu beigetragen, dass die Projektphase erfolgreich beendet wurde und das Projekt fortgesetzt werden konnte. Bestimmt nicht unwesentlich war, dass für den produktiven Einsatz in einem vergleichbaren Projekt die benutzten Arbeitsgrundlagen, die Methoden, die Tools und die gemachten Erfahrungen deutlich beschrieben wurden und damit für ein neues Projekt erfolgversprechend nutzbar sind. ln Anbetracht seiner erbrachten Leistungen und des stets erneut bewiesenen Engagements und der Begeisterung in die zu bewältigenden Aufgaben wünsche ich Herrn R. für seinen weiteren beruflichen Werdegang alles Gute und eine positive Fortsetzung seines so jungen beruflichen Lebens. lch bin überzeugt er schafft es.