Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget:

Kleines Projekt <800

Geposted am

09.12.13 16:39

Kunde

Ale***

Dieses Projekt wurde geschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Hallo,

wir würden gerne eine Webseite von Deutsch auf Italienisch übersetzen lassen. Übersetzung sollte einfach nur korrekt sein, und keine Doktorarbeit. Es besteht auch kein Stress. Falls jemand ein Angebot abgeben möchte für Japanisch oder Chinesisch dann kan er das auch gerne tun. Textbeispiel:

Giovanni Segantini

kommt August 1894 nach Maloja und bezieht das leer stehende Chalet Kuoni. Kurz nach seiner Ankunft schreibt er in einem Brief: „...also, sie wollen etwas über mich, meine Familie und meine Berge wissen? Hier lebe ich, 1817 Meter über dem Meeresspiegel, bei 15 bis 30 Grad Kälte, in einem ganz aus Holz gefügten, bequemen, gut geheizten Häuschen, mit meiner Frau und drei Söhnen. Ich habe auch eine Tochter, die sich jetzt im Institut befindet. Der Ort, den ich bewohne, ist kein richtiges Dorf, da er in seiner ganzen, nicht geringen Ausdehnung bloss vier Familien beherbergt, die meinige mit inbegriffen....„