Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget:

800 - 1.500

Geposted am

06.05.11 07:07

Kunde

her***

Dieses Projekt wurde geschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Hallo,

ich benötige eine EN -> DE Übersetzung eines mehrteiligen Kochbuchs. Das Buch liegt als Worddokument vor.

Umfang:

1. Teil: 72 Seiten A4, davon 40 Textseiten (der Rest sind ganzseitige Bilder), insgesamt 12.222 Wörter

2. Teil: 109 Seiten A4, 17.350 Wörter

3. Teil: 107 Seiten A4, 17.690 Wörter

4. Teil: 15 Seiten A4, Fließtext, 6.180 Wörter

Insgesamt ca. 300 Seiten, 53.700 Wörter.

Pro Seite gibt es im Schnitt zwei Rezepte.

Das Buch ist insgesamt einfach geschrieben und die meisten Zutaten dürfen in Deutschland bekannt und erhältlich sein.

  1. Bitte geben Sie ein Gebot nur ab, wenn sie an einer langfristigen Geschäftsbeziehung interessiert sind. Neben diesem Kochbuch gibt es noch weitere Übersetzungsjobs.
     
  2. Kandidaten, die in die engere Auswahl kommen, erhalten weitere Infos zum Buch um einen genauen Preis angeben zu können.
     
  3. Ebenso wird den Kandidaten die Möglichkeit gegeben eine Probeseite zu übersetzen.
     
  4. Bitte geben sie die Zeitdauer für die Übersetzung an.

Vielen Dank und schöne Grüße