Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Budget:

Kleines Projekt <800

Geposted am

2015-01-16 14:26:39.0

Kunde

AEC***

Dieses Projekt wurde geschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Als ein autorisierter Vertriebspartner und Neuwagenimporteur eines namhaften Automobilkonzerns, suchen wir einen talentierten und erfahrenen Pressetexter und Übersetzer, die mit der Automobilbranche vertraut sind.

In diesem aktuellen Projekt geht es um die Übersetzung einer Trainingbroschüre aus dem Deutschen ins Englische sowie einigen Seiten aus dem Englischen ins Deutsche. Prozesse, Produktinformationen und interne Anweisungen für Handelspartner sollten auch für die englischsprachigen Kunden zugänglich gemacht werden.

  • 2 Seiten aus dem Deutschen ins Schwedische
  • Es wird ein fertiges PDF Dokument auf Deutsche zur Verfügung gestellt
  • Übersetzung bitte als Word Datei liefern
  • Typische Seiten finden Sie im Anhang.

Um unsere Entscheidung zu erleichtern werden nur Anbieter berücksichtigt, die eine Testübersetzung der folgenden Sätzen liefern: 

"Der RAM ist  mit einer Multi-Link Aufhängung hinten mit Schraubenfedern ausgestattet. Eine optionale Luftfederung ist ebenso erhältlich. 

Es sind 3 Kabinenvarianten erhältlich - Regular Cab, Quad Cab und Crew Cab. Bei allen Kabinenvarianten ist eine Ladeflächenauskleidung inkludiert. Für bessere Anhängerlast nutzen Sie 3,92 Achsübersetzung hinten."