Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

3.000 - 6.000

Geposted am

2013-05-02 07:45:57.0

Kunde

e-n***

Dieses Projekt wurde geschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

 

Hallo, wir möchten gerne zwei Videos übersetzen lassen. Die Übersetzung sollte entweder mit Untertiteln oder mit Voice-Over erfolgen. Welche Lösung später gewählt wird ist von der Preisdifferenz der jeweiligen Lösungen zueinnander abhängig. Daher bieten Sie wenn möglich bitte beide Varianten an. Bitte benennen Sie auch die Kosten für die Schritte Transkription, Übersetzung und Umsetzung, da wir ggf. Leistungen selbst erbringen werden, wie beispielsweise die Transkription.

 

Nun zu den gewünschten Leistungen:

  • Transkription von beiden Videos anfertigen -> Sprecher sind gut verständlich
  • Fachübersetzugn von Deutsch nach Englisch und Spanisch
  • Untertitelung des gelieferten Video-Materials (Fomat ist mp4) oder Voice-Over Sprecher (1 x männlich & 1 x weiblich oder 2 x männlich & 2 x weiblich und 4 x männlich & 1 x weiblich)
  • Lieferung der übersetzten Videos als größenoptimierte Dateien zur Darstellung im Internet und verteilung per CD-ROM, Format mp4
  • Uneingeschränke Verwertungsrechte der gelieferten Videos

 

Infos zu den Videos:

  • Beide Videos zeigen Gesprächsrunden, politischer Dialog
  • Video 1 - 45 min Laufzeit, 4 Sprecher (2 w & 2m)
  • Video 2 - 33 min Laufzeit, 5 Sprecher (1w & 4m)

 

Das genannte Projektbudgets stellt nur eine erste Schätzung unserer Seits dar. Da wir jedoch hier keinerlei Erfahrung haben, können Sie natürlich auch gerne Angebote abgeben die das Budget überschreiten. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Vielen Dank!