Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

800 - 1.500

Geposted am

2013-11-15 16:10:44.0

Kunde

DAY***

Die Angebotsphase ist beendet

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Sehr geehrte Damen und Herren,

für unsere Internetseite, die in 2 Wochen in deutsch startet, benötigen wir noch die Übersetzung aller Inhalte in die Englische Sprache. Insgesamt handelt es sich um ca. 10.000 Wörter. Die Übersetzung erfordert keine besonderen Kentnisse, muss aber höchst professionelles Wording beinhalten!

 

Im folgenden ein Beispieltext:

 

Was macht Sie absolut einzigartig und unverwechselbar? Was unterscheidet Sie von allen anderen Menschen auf der Welt, auch von Ihren engsten Verwandten? Es ist Ihre DNA, dieser normalerweise unsichtbare, biologische Mikrokosmos, der von innen heraus Ihre Individualität festlegt. ZoomDNA widmet sich der Aufgabe, diesen unvergleichlichen Mikrokosmos auf künstlerische Weise sichtbar zu machen. Die technischen Voraussetzungen dafür sind mittlerweile so ausgereift, dass der Prozess unkompliziert vonstatten geht.

 

Mit Hilfe unserer qualifizierten Labore in Deutschland setzen wir Ihren genetischen Code als DNA-Portraits oder DNA-Mini-Portraits in hochwertige Kunstdrucke um. Als Grundlage dient ein einfacher Wangenabstrich von Ihnen. Wählen Sie den Ihnen entsprechenden Stil, eine Farbe bzw. Farbkombination, die Größe und auf Wunsch auch einen Rahmen aus. Sobald Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist, übersenden wir Ihnen das Entnahme-Kit für den Abstrich. Mehr müssen Sie nicht tun.

Naja, vielleicht doch. Es bleibt Ihnen die Qual der Wahl, ob Sie Ihr eigenes Portrait anfertigen lassen oder ob Sie Menschen damit überraschen, die Ihnen sehr nahe stehen: Partner oder Partnerin, Familienmitglieder, Verwandte oder gute Freunde. Darüber hinaus ist es ein hervorragendes und individuelles Präsent für verdiente Mitarbeiter und wichtige Geschäftspartner.

 

Naturgemäß ist jedes Bild ein Unikat - so wie Sie. XXX macht Ihre einzigartige Persönlichkeit in höchster Ästhetik und technischer Qualität nach außen sichtbar. Selbstverständlich arbeiten wir diskret und erfüllen sämtliche Auflagen des Datenschutzes, so dass der Missbrauch Ihrer Daten ausgeschlossen ist.

 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen ausführlich unser Konzept und unsere Leistungen vor. Schauen Sie sich in Ruhe an, wie XXX arbeitet, um Ihre Individualität als Kunstwerk festzuhalten.

 

Oder hier:

 

Partner werden

 

Wir sind überzeugt von unseren innovativen Konzepten und Ideen. Deshalb suchen wir geeignete Partner im In- und Ausland, um sie permanent und erfolgreich weiterentwickeln und vermarkten zu können. Bereits heute verfügen wir über ausgezeichnete Kontakte in Deutschland, Belgien, Frankreich, der Schweiz, England, Brasilien und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Vielleicht sind Sie neugierig geworden und möchten Teil unseres Netzwerks werden?

 

Wir denken dabei an Kooperationen mit Kunstgalerien, Möbelhäusern, Designgeschäften etc., die unsere Kunstwerke präsentieren und an ihre eigenen Kunden weiterverkaufen. Wir stellen uns aber auch vor, in Zukunft noch mit anderen Branchen zusammenzuarbeiten: Online-Shops für Kunst, Design und Wohnaccessoires sowie weitere Web-Partner, die ihr Geschäft erfolgreich ergänzen wollen, Tierarztpraxen und Tierkliniken, Innenarchitekten und Raumausstatter, Familienberatungsstellen, Hebammen oder Geburtsstationen von Krankenhäusern.

 

Dabei übernehmen wir fast sämtliche Arbeitsschritte, so dass Sie sich ganz auf den Verkauf konzentrieren können. Unsere Partner müssen lediglich Bestellungen entgegennehmen und ihren Kunden die Entnahme-Kits für die DNA-Probe bereitstellen. Den Rest erledigen wir - bis hin zum abschließenden Versand.

 

Wenn Sie interessiert an einer Partnerschaft mit XXX sind und Mitglied unseres Netzwerks werden wollen, laden wir Sie herzlich ein! Kontaktieren Sie uns einfach mit Hilfe des unten stehenden Formulars, damit wir ausführlich alle Möglichkeiten und Ihre persönlichen Vorstellungen besprechen können. Wir sind überzeugt, dass auch Sie langfristig von unseren Innovationen und Ideen profitieren werden. XXX verspricht Ihnen eine faire Vergütung in Form von Provisionen und eine reibungslose Abwicklung.

 

Bitte setzen Sie sich mit ihrem Angebot mit uns in Verbindung.

Die Übersetzungen muss recht schnell angefertig werden.

Perfekt wäre in 7 Tagen. 2 Wochen ist auch möglich.

 

Vielen Dank und Grüße. Wir freuen uns über Ihr Angebot!