Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

Kleines Projekt <800

Geposted am

2016-01-11 22:26:11.0

Kunde

dig***

Dieses Projekt wurde abgeschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Wir betreiben unterschiedliche Online-Portale zum Bestellen von Fotofinishing-Produkten. Fertige Texte werden in die jeweilige Landessprache übersetzen. In der zweiten Stufe erfolgt eine Individualisierung (SEO usw. ) dieser Texte bzw. eine Ausweitung der Inhalte. Die Texte sollten leicht verständlich und verkaufsfördernt sein. Dabei ist die aktuelle Sprachabstufung landesspezifisch zu betrachen. Die Live-Schaltung der einzelnen Landes-URL´s erfolgt im Februar - März 2016. Zu vereinfachten Übersetzungsarbeit erfolgt die Arbeit vorzugsweise im web-basiertem Tool mit Produktdarstellungen. Es kann sowohl eine Gesamtpaket oder Landes- und Sprachspezifisch gearbeitet werden - entsprechend folgt die Gesamtpreisgestaltung.

In der Anlage befindet sich eine Word-Dokument. Dies wäre ein Versuch unserer Zusammenarbeit. Natürlich benötige ich nicht eine einfache 1:1-Übersetzung sondern bevorzuge eine harmonische Anpassung an Ihre Muttersprache. 

Sollte sich Ihre Übersetzung bei unseren Kunden ( Händler und Konsumenten ) als überzeugend darstellen, freue ich mich auch die größeren und laufenden Aktionen mit Ihnen gemeinam zu forcieren. Selbst SEO-Texte für den polnischen Markt benötigen wir.

Die beigefügten Texte finden Sie unter der Seite [OBSCURED]

Ich freue mich auf Ihr Angebot. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung