Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

Kleines Projekt <800

Geposted am

2012-12-19 17:34:20.0

Kunde

con***

Dieses Projekt wurde geschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Übersetzung von ca. 25.000 Zeichen (ca. 5000 Worte) in einer Powerpoint-Datei möglichst schnell. Es geht um F&A zum Thema Mobilfunk.

Begriffe wie Wi-Fi Hotspot, Tethering, Android Jelly Bean, Google Now oder Flight-Modus sollten daher bekannt sein. Wichtig ist dabei auch zu entscheiden, was übersetzt werden muss und welche Begriffe im Original bleiben können. 

Ein Beispiel: 

 

NFC - Near field communication 
 
Near field communication (NFC) is a set of standards for smartphones and similar 
devices to establish radio communication with each other by touching them together 
or bringing them into close proximity, usually no more than a few centimeters. 
 
What is it: 
 
NFC is an upgrade of the existing proximity card standard (RFID) that 
combines the interface of a smartcard and a reader into a single device. It 
allows users to seamlessly share content between digital devices, pay bills 
wirelessly or even use their cellphone as an electronic traveling ticket on 
existing contactless infrastructure already in use for public transportation.
 
Frage: Bis wann können Sie die Übersetzung liefern? Und was soll das kosten?