Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

Kleines Projekt <800

Geposted am

2015-11-25 13:21:04.0

Kunde

Sve***

Dieses Projekt wurde geschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Hallo,

wir würden gern unsere Webseite [OBSCURED] ins Englische übersetzen lassen.

Folgende Rubriken sollen dabei übersetzt werden:

- Startseite (Einleitungstext)

aus dem Menü Reine Leinölfarben:

- wir über uns

- Vorteile unserer Leinölfarbe

- Einsatzbereiche von Leinölfarbe

- Leinölshop; dh. heißt:

- Einleitungstext

- Hauptkategorien

- jeweils ein Artikel je Kategorie wie folgt:

- je eine Farbe, Paste, Lasur, Boden- und Tischöl

- beide Leinölsorten und Sikkativ

- Leinölseife

- aus der Rubrik Zubehör für die Fenster- und Holzrestaurierung je ein Artikel der jeweiligen Gattung

- ein Pinsel aus der Rubrik

- Wandfarbe

- Tonkinlack

  • aus dem Menü Anwendungen alle Texte ausser 
  • Marmorierung, die Kunst Stein zu immitieren
  • Kalkfarbe mit Eisenvitriol
  • häufig gestellte Fragen

Zunächst nicht übersetzt werden sollen die Bereiche Wissenswertes, Blog, Beiträge und Referenzen

Die Startseite (siehe Anhang) soll als Testübersetzung dienen.  

Wir hätten gern einen Pauschalpreis für eine Übersetzung angeboten bekommen.