Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

Kleines Projekt <800

Geposted am

2015-10-13 17:03:05.0

Kunde

Die***

Die Angebotsphase ist beendet

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Suchen Übersetzer, am liebsten norwegischen Muttersprachler zur Übersetzung eines Produktkatalogs mit ca. 14000 Worten ohne Layoutarbeiten vom Deutschen ins Norwegische. Geliefert wird als Word-Datei.

Viele Schlagworte / Überschriften und Wiederholungen.

Beim Katalog handelt es sich um den Produktkatalog eines Werkzeugherstellers, Thema Schlagbohrer, Fräser, Schleifmaschinen etc. 

 

Wir erwarten genaues Arbeiten und eine Übersetzung, die sinngemäß so nah wie möglich am Original bleibt, gleichzeitig aber perfekte Zielsprache liefert und marketinggerechte, klare Überschriften, Texte abgibt. Der gewählte Sprachstil sollte sich an die Zielsprache sowie -mentalität anpassen.

Zeithorizont für die Übersetzung: ca. 14 Tage.

 

Freuen uns auf Eure Angebote!