Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 
Budget

Kleines Projekt <800

Geposted am

2012-08-06 16:42:11.0

Kunde

mat***

Dieses Projekt wurde geschlossen

Schreiben Sie ein ähnliches Projekt aus und erhalten Sie Angebote von Freelancern. Unverbindlich. Kostenlos. Schnell.

Jetzt ähnliches Projekt einstellen

Beschreibung:

Benötigt wird eine Übersetzung von Texten in einer iPhone-/iPad-App in's Japanische.

Die Texte liegen in deutsch und englisch vor, insgesamt ca knapp 2000 Wörter. (Um die genaue Zahl zu bestimmen, müsste ich in der Datei die Kommentare von Hand herausfiltern...)

Sehr vorteilhaft wäre, wenn der/die Übersetzer(in) über ein iPhone (ab 3G S), einen neueren iPod Touch oder ein iPad verfügen würde, da dann der Kontext und damit die Bedeutung der Texte am einfachsten zu erfassen wäre. Ansonsten hätte eine Vergabe in Berlin den Vorteil, dass man Fragen in einem persönlichen Gespräch klären könnte. Die übersetzten Texte sollten als Unicode-kodierte Datei übergeben werden können.