LucaP1 | twago

Überblick Skills

Schreiben

Web & Programmierung

Übersetzung

Über LucaP1

Lavoro come traduttore dal 2011, inizialmente come traduttore di comunicati stampa per aziende nel settore tecnologico e dell'entertainment come Nintendo, Sony, Microsoft e Ubisoft, nell'ambiente di lavoro di una testata giornalistica digitale indipendente. Ol

Hier mehr lesen

Portfolio

Savage Worlds - Broken Earth

Traduzione manuale di ambientazione per il gioco di ruolo Savage Worlds. Progetto Broken Earth, ribattezzato in italia "Eroi di una Terra in Frantumi" e presentato in Italia con moderato successo al Lucca Comics & Games 2015

manualistica
competenza terminologia gdr
editing grafico
excel
office/openoffice
revisione
traduzione inglese->italiano

0 0

Skills

Schreiben

total average: 9,1/10

Schreiben (akademisch)9/10

Schreiben (Artikel)10/10

Schreiben (Inhalte)9/10

Copywriting9/10

Schreiben (kreativ)7/10

Lektorat9/10

Schreiben (Spezifikation)10/10

Schreiben (Fiktion, Romane)9/10

Ghostwriting9/10

Grammatik9/10

Schreiben (Journalismus)10/10

Schreiben (Sachbücher)8/10

Online Texter10/10

Schreiben (Pressemitteilungen)10/10

Pressemitteilungen10/10

Korrekturlesen10/10

Zeichensetzung9/10

Schreiben (Lebenslauf)9/10

Schreiben (Drehbuch)9/10

Schreiben (Skripte)9/10

Rechtschreibung9/10

Schreiben (Technik)7/10

Web Content9/10

Textverarbeitung9/10

show all skills

Web & Programmierung

total average: 5,1/10

.NET5/10

ASP.NET4/10

C#5/10

HTML4/10

HTML54/10

Javascript4/10

MySQL6/10

PHP4/10

Soziale Netze9/10

SQL7/10

XML4/10

show all skills

Übersetzung

total average: 10/10

Englisch10/10

Italienisch10/10

Branche

Unterhaltung

Lebensmittel

Gaming

Medizin

mobile Apps

Wissenschaft

Internet Sicherheit

Telecommunications industry

Web Services