Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 

Giuseppina Antiga

Todtmoos, Deutschland
2,6 Score: 2.61/10
4 Sprachen

Italienisch

Deutsch

Englisch

Spanisch

Skills im Überblick

  • Übersetzung
  • Unternehmenservices
  • Schreiben
  • Vertrieb und Marketing

Über Giuseppina Antiga

In Italien und Deutschland aufgewachsen, habe ich 2002 mein Studium als Übersetzerin für Deutsch - Englisch - Italienisch an der renommierten Hochschule für Moderne Sprachen für Dolmetscher und Übersetzer (SSLMIT) der Universität Triest in Italien mit Bestnote und Auszeichnung abgeschlossen. Nach mehrjährigen Stationen als In-House-Übersetzerin bei führenden Unternehmen im Bereich Finanzen und Technik in Italien, bin ich heute als freiberufliche Fachübersetzerin für die Sprach-Kombinationen DE>IT und EN>IT in Deutschland tätig. Zudem bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ). Meine Fachgebiete sind Wirtschaft, Finanzen (mit Schwerpunkt Finanzleasing) und Technik (mit Schwerpunkt Automotive). Ich übersetze mit den CAT-Tools SDL Trados Studio 2014 und Across 6.0. Mein Leistungsangebot umfasst Übersetzungen DE>IT, EN>IT, Lektorat, Korrektorat und Terminologiearbeit. Gerne würde ich auch Sie mit meinen Dienstleistungen überzeugen.

Hier mehr lesen

Übersetzung

Englisch
Stärke: 9 / 10
Deutsch
Stärke: 10 / 10
Italienisch
Stärke: 10 / 10
Spanisch
Stärke: 8 / 10

Vertrieb und Marketing

E Mail Marketing
Stärke: 8 / 10

Unternehmenservices

Kundenbetreuung
Stärke: 9 / 10
Datenerfassung
Stärke: 8 / 10
Email Abwicklung
Stärke: 8 / 10

Schreiben

Lektorat
Stärke: 10 / 10
Korrekturlesen
Stärke: 10 / 10

Branche

Automobilwirtschaft Bankwesen Finanzen Vertrieb

Tools

Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Publisher Microsoft Outlook