Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 

Georgu

Hasloh / bei Hamburg, Deutschland
3,7 Score: 3.72/10
4 Sprachen

Deutsch

Englisch

Russisch

Kirchenslawisch

Skills im Überblick

  • Schreiben
  • Übersetzung
  • Design & Medien
  • Vertrieb und Marketing

Über Georgu

- aufgewachsen in einer Familie von Pädagogen und einem Agrarwissenschaftler - 11 Jahre Leben und Erfahrung in Russland mit Studium, Arbeit und Familie - Studium an Hochschule für Internationale Beziehungen (Universität) Moskau des Außenministeriums der Russischen Föderation 1990-96 im Fach Internationale Wirtschaftsbeziehungen mit überwiegendem sprachlichen Schwerpunkt- ca. 60% der Lehrinhalte und des Zeitaufwandes - Arbeit bei offiziellem BMW-Händler Fa. Bavaria-M in Moskau 1996-2000 als Leiter der Verkaufsabteilung sowie technischer wie kommerzieller Übersetzer und Dolmetscher - nach Rückkehr 2001 nach Deutschland Hamburg Arbeit als schriftlicher Assistent in Rechtsanwaltskanzlei - Intensives Befassen mit Geschichte und geistigen Inhalten der russischen Zivilisation - durch die Beschäftigung mit Kindern und Erziehung in Russland und Deutschland großes Interesse für Bildungsinhalte - 10 J. regelmäßiges Verfolgen der bildungspolitischen Debatte in Hamburg und bundesweit, sowie der Sendungen - Beschäftigung mit Inhalten von Bildungsstudien wie z.B von Bertelsmann und Tendenzen der Didaktik in der Schule im Lichte der PISA-Studien - verfüge über die Fähigkeit, praktisch auf jedem Gebiet genaue , lakonische und adäquate in der Wiedergabe des russischen Originals Übersetzungen zu verfassen, und zwar durch die genaue Erfassung des Ausgangsinhaltes und - Sinnes und nachfolgende Abfassung der Formulierung in der Muttersprache - kann in in geisteswissenschaftlichen Bereichen, Kunst und Religion wie auch in Ökonomie/ Wirtschaft, Technik (bes. Automobiltechnik), Wirtschaftsrecht, Politik übersetzen - -zur Gewährleistung eines höchsten Grades der Übersetzungsqualität bevorzuge ich Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche, um hohen professionellen Anforderungen gerecht zu werden, auch Textredaktion - seit meiner Kindheit ausgeprägtes Interesse für Philologie und Beschäftigung mit diesem Themenkomplex

Hier mehr lesen

Schreiben

Schreiben (Artikel)
Stärke: 7 / 10
Schreiben (Inhalte)
Stärke: 8 / 10
Schreiben (Genehmigungen)
Stärke: 7 / 10
Schreiben (Journalismus)
Stärke: 8 / 10
Korrekturlesen
Stärke: 9 / 10
Zeichensetzung
Stärke: 9 / 10
Schreiben (Technik)
Stärke: 8 / 10
Textverarbeitung
Stärke: 8 / 10

Übersetzung

Englisch
Stärke: 7 / 10
Deutsch
Stärke: 10 / 10
Russisch
Stärke: 10 / 10

Design & Medien

Begleitkommentare
Stärke: 8 / 10
Stimmtalent
Stärke: 8 / 10

Vertrieb und Marketing

Internationale Kommunikation
Stärke: 8 / 10
Vertrieb
Stärke: 7 / 10

Branche

Kunst Automobilwirtschaft Bildungswesen Recht Wissenschaft Tourismus