Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 

diesprachmittler

Hürth, Deutschland
2,6 Score: 2.62/10
2 Sprachen

Türkisch

Deutsch

Skills im Überblick

  • Übersetzung

Über diesprachmittler

Sehr geehrte Damen und Herren, gerne möchte ich Ihnen meine Dienste als Übersetzer anbieten. Ich bin Diplom Dolmetscher und Übersetzer (abgeschlossenes Dolmetscher- und Übersetzerstudium an der Universität Mersin/Türkei) für das Sprachpaar Deutsch-Türkisch. Langjährige Erfahrungen und Einsätze wörtlicher und mündlicher Natur im Sprachmittlergewerbe für nationale und internationale Kunden wie etwa für; - das Außenministerium der Republik Türkei, - das Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit der Republik Türkei, - das Ministerium für Energie und Natürliche Ressourcen der Republik Türkei, - das Ministerium für Landwirtschaft der Republik Türkei, - Vertretungen des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland in der Türkei, - diverse deutsche und türkische kommunale Verwaltungseinheiten, - die deutsche Justiz, - vielfältige Übersetzungsprojekte im literarischen Bereich, - Lokalisierung von TV-Serien wie "Pumuckl" in die türkische Sprache sind hierbei meine Siegel für hohe Qualität in sprachlicher Kompetenz. Wie aus der Diversität meines Kundenstammes auch ersichtlich ist, verfüge ich über sprachliche Qualifikationen und Kompetenzen in den Bereichen der Justiz, kommunaler Projekte, genderspezifischer Themenkomplexe, Integration, Migration, soziale Sicherheit, Sozialversicherungssysteme, inter- und multikultureller Problematik sowie erneuerbarer Energien. Der Einsatz computerunterstützter Übersetzungprogramme (SDL Trados Studio) sowie von Spracherkennungs-Software (Dragon NaturallySpeaking, GVZ FreeTalk Pro) trägt einen wesentlichen Beitrag zur Bearbeitungsgeschwindigkeit sowie sprachlichen Standardisierung und Integrität meiner Projekte bei. Ich würde mich über eine beiderseits produktive Zusammenarbeit mit Ihnen freuen. In Hoffnung auf eine zukünftige Zusammenarbeit verbleibe ich

Hier mehr lesen

Übersetzung

Deutsch
Stärke: 10 / 10
Türkisch
Stärke: 10 / 10