Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 

DeniseM

Tolentino, Italien
2,1 Score: 2.14/10
3 Sprachen

Italienisch

Deutsch

Englisch

Skills im Überblick

  • Übersetzung

Über DeniseM

Ich bin am 20.02.1985 in Heidelberg geboren und habe bis 1997 in Oestringen ( Karlsruhe) gelebt. Dort habe ich die Grundschule und dann die 5. und 6. Klasse der Realschule besucht. 1997 ist meine Familie wieder nach Italien gezogen . Hier habe ich ein Sprachgymnasium besucht und das Abitur 2005 erfolgreich mit einer Bewertung von 100 /100 bestanden . Nach dem Abitur habe ich mein Bachelor Studium in Fremdsprachen ( Englisch und Spanisch ) erstmals in Florenz begonnen und in Pescara 2009 beendet ( 110/110 ) . Nach meinem Studium habe ich sofort begonnen zu arbeiten und fand meine erste Stelle in der Hotelbranche . Im Moment arbeite ich als Uebersetzerin / Dolmetscherin ( Freelance ) fuer ein italienisches Immobilienunternehmen , Edil Wall Srl, das seit mehreren Jahren in und mit Deutschland arbeitet. Ich uebersetze nicht nur Exposés sondern auch Kaufvetraege, Mitteilungen der Hausverwalter uvm .Ich begleite auch die Kunden nach Deutschland zur Unterzeichnung de Kaufvertraege. Des weiterem arbeite ich auch mit dem Unternehmen " Tre Mori Srl " zusammen und kuemmere mich um die Kontakte und Kunden im Ausland ( Deutschland, Oesterreich, USA ) . In der zwischen Zeit habe ich auch einen Kurs fuer Uerbersetzungen Italienisch - Englisch - Italienisch besucht und im Juni beendet. Sono madrelingua tedesca nonché laureata in Lingue e Letterature straniere. Parlo fluentemente anche l'inglese. Attualmente collaboro con un'agenzia immobiliare italiana che opera prevalentemente in Germania e con un'azienda alimentare che mi ha incaricata di curare i rapporti commerciali con l'estero. Vivo a Tolentino in provincia di Macerata. Effettuo traduzioni tedesco-italiano-tedesco e inglese-italiano-inglese nonché tedesco-inglese-tedesco .

Hier mehr lesen

Übersetzung

Dänisch
Stärke: 10 / 10
Deutsch
Stärke: 10 / 10
Italienisch
Stärke: 10 / 10