Geschafft!

Hinweis

Fehler

 
 
 
 

Annalandia Translations

Berlin, Deutschland
4,4 Score: 4.43/10
7 Sprachen

Deutsch

Englisch

Französisch

Spanisch

Italienisch

Katalanisch

Niederländisch

Skills im Überblick

  • Übersetzung

Über Annalandia Translations

Fast and accurate translation of all kinds of documents (commercial and touristic ads and texts, websites, technical and scientific documents, etc.). German (native) and English, French and Spanish fluently. I can also translate from Dutch, Italian and Catalan. I do enjoy using the language creatively so as to keep the original meaning and make it sound smooth, while always paying uttermost attention to transcribing the exact same information. 12 years of work experience in the fields of international and B2B customer service, IT Support: I am familiar with technical and business language. I hold a Geography degree from Barcelona University (Spain) and a MSc in International Land and Water Management from Wageningen University (Netherlands) - thus I am especially interested in translations of academic character. Please feel free to contact me for your translations of all sorts!

Hier mehr lesen

Portfolio

Translations for a conference , 2014

Translation of background information documents and interview transcripts from English to German for a conference on the Spanish cooperative Mondragon, organized by the German foundation Rosa Luxemburg Stiftung.

Project report , 2014

Translation from English to Spanish and proof-reading of documents from the AndesPlus project on climate change adaptation in mountain systems in the Andes, University of Zurich, Switzerland.

Company translations , 2014

Translation of websites, advertisements and internal company/NGO documents. Languages: German, English, Spanish, French, Dutch, Catalan

Übersetzung

Katalanisch
Stärke: 4 / 10
Holländisch
Stärke: 3 / 10
Englisch
Stärke: 9 / 10
Französisch
Stärke: 9 / 10
Deutsch
Stärke: 10 / 10
Italienisch
Stärke: 4 / 10
Spanisch
Stärke: 9 / 10