Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

+49 30 201 640 340

9:00 - 18:00, Mo - Fr

Freelancer werden

Geben Sie Ihre Deutsch Englisch Übersetzung hier in Auftrag!

Beschreiben Sie kostenlos Ihren Auftrag

Beschreiben Sie kostenlos und ohne jegliche Verpflichtungen Ihren Auftrag. Sie haben die Idee. twago hat die Experten.

133.830 Projekte

Erhalten Sie Angebote von verschiedenen Experten

Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie zahlreiche qualifizierte Angebote von unseren Freelancern. Die Profile, Arbeitsproben sowie Bewertungen helfen Ihnen bei der Auswahl.

635.481 twago Experten

Wählen Sie das Angebot aus, das am besten zu Ihnen passt

Wählen Sie den passenden Experten. Nicht vergessen: Sie sind zu nichts verpflichtet – Sollte Sie kein Angebot überzeugen, müssen Sie niemand beauftragen.

€ 619.323.000 Projektvolumen
Beschreiben Sie Ihr Projekt

Projekttyp

Bitte geben Sie eine Projektbeschreibung an! 0
Tipps für eine gute Projektbeschreibung

Je mehr Informationen Sie liefern, desto aussagekräftigere Angebote erhalten Sie. Machen Sie vor allem folgende Aspekte deutlich:

  • Projekthintergrund & Nutzen
  • Anforderungen hinsichtlich Design, Technik und Infrastruktur
  • Abgabefristen und wichtige Eckdaten

  • Hinweis: Fügen Sie Ihrer Projektbeschreibung keine Kontaktdaten hinzu. Diese können Sie im späteren Verlauf der Ausschreibung gezielt austauschen.

Drag & Drop Datei

max. 10 Dateien und max. 5 Mb je Datei

Wählen Sie eine Unterkategorie um sicherzustellen, dass der richtige Freelancer mit den passenden Fähigkeiten Ihr Projekt angezeigt bekommt
Geben Sie hier an, welche speziellen Fähigkeiten Sie von dem Freelancer erwarten. Das Autovervollständigungssystem wird Sie dabei unterstützen.

Premium Service (Optional)

Möchten Sie nur die besten Experten für Ihr Projekt finden? Ihr persönlicher twago Projekt-Assistent ist Ihnen bei der Ausschreibung Ihres Projekts behilflich und berät Sie bei der Auswahl eines passenden Service-Anbieters. Ihr persönlicher twago Projekt-Assistent verhilft Ihrem Projekt zu maximalem Erfolg

Beschleunigen Sie die Prüfung Ihres Projekts.
In Minuten erhalten Sie Angebote von unseren Freelancern

Kontrollieren Sie wer Ihr Projekt einsehen kann. Nur Freelancer und Agenturen, die Ihren NDA (Non-Disclosure Agreement) beantragt und unterzeichnet haben können die komplette Projektausschreibung sehen.

Schützen Sie Ihr Projekt vor Suchmaschinen und verhindern Sie, dass Wettbewerber Ihre Auftragsbeschreibung lesen können.

Persönlicher Projekt-Assistent

149€

Dringendes Projekt

49€

Vertrauliches Projekt

79€

Privatsphäre schützen

29€

Öffentlich sichtbare Projekt Beschreibung:

0 /500

twago's standardisierte Vertraulichkeitserklärung wird verwendet (download)

Öffentliche Sichtbarkeitsregeln (Privacy protection VAS):

Wer über uns spricht:

Auf der Suche nach einem Deutsch Englisch Übersetzer?

  • Sie benötigen dringend eine Übersetzung für wichtige Geschäftsunterlagen?
  • Sie möchten Auslandserfahrung in England oder den USA sammeln und benötigen dafür ein Übersetzungsbüro, das Ihre Unterlagen überprüft?

  • Für ein Meeting brauchen Sie dringend und schnellstmöglich eine Übersetzung, weil sich ein Gast aus dem Ausland angekündigt hat?

Das klingt einfach, kann jedoch sehr problematisch sein. Im Telefonbuch finden Sie Dutzende Übersetzer für eine Übersetzung ins Englische, doch leider erhalten Sie dort keine Informationen über die Qualität und die Qualifikationen des jeweiligen Übersetzers. Auch eine Suchmaschine liefert Ihnen in der Regel nicht mehr Informationen. Nutzen Sie deshalb die Vermittlungsplattform twago, um Übersetzer und Übersetzungsbüros zu finden, die am besten für Ihre Zwecke geeignet sind.

Mit twago den besten Übersetzer finden

twago bietet die passende Lösung, um nicht blind nach einem Übersetzer für Ihren Auftrag zu suchen. Bei twago können Sie kostenlos Ihren Übersetzungsauftrag ausschreiben und anschließend selbst einen Dienstleister auswählen. Sie erhalten nur Angebote von professionellen Übersetzern. Sparen Sie sich die Zeit für langwierige Recherchen und finden Sie mit twago das beste Übersetzungsbüro.

 


Übersetzung Deutsch Englisch anfertigen lassen - Was muss ich tun?

Um eine Übersetzung mithilfe von twago in Auftrag zu geben, befolgen Sie einfach die folgenden vier Schritte.

  • Schreiben Sie Ihren Auftrag kostenlos aus
    Um ein passendes Übersetzungsbüro oder einen als Freelancer arbeitenden Übersetzer zu finden, schreiben Sie Ihre Übersetzung für Deutsch Englisch zunächst kostenlos auf der Vermittlungsplattform twago aus. Achten Sie dabei darauf, dass die Ausschreibung alle nötigen und wichtigen Informationen über Ihre Übersetzung enthält. So kann jedes potentielle Übersetzungsbüro und jeder qualifizierte Übersetzer Ihnen ein passendes Angebot machen. Wichtige Details sind der Umfang der Übersetzung, der Stil, besondere Wünsche und Anforderungen sowie der geplante Zeitrahmen, den der Übersetzer für die Übersetzung Deutsch Englisch zur Verfügung hat, und Ihre Budgetvorstellungen.
  • Angebote für Ihre Übersetzung erhalten
    Nach Veröffentlichung Ihrer Ausschreibung auf twago erhalten Sie Angebote von jedem potentiellen Übersetzungsbüro und Übersetzer, die sich für Ihre Übersetzung interessieren. Prüfen Sie die einzelnen Angebote. Achten Sie nicht nur auf den Preis für die Leistung. Eine teure Übersetzung muss nicht perfekt sein und ein günstiger Preis steht nicht automatisch für schlechte Qualität. Sie sollten die Qualifikationen und die bisherigen Leistungen des Übersetzers an erste Stelle setzen. Sie können das Profil des jeweiligen Anbieters einsehen. Achten Sie auf die Referenzen und Qualifikationen, die ein Übersetzer veröffentlicht hat. Auch die Bewertungen, die ein Übersetzer bisher von Kunden erhalten hat, können sehr aufschlussreich sein.
  • Übersetzung anfertigen lassen
    Nachdem Sie sich für ein Übersetzungsbüro oder Übersetzer entschieden haben, beginnt die konkrete Zusammenarbeit. Erläutern Sie dem jeweiligen Experten noch einmal genau, welche Vorstellungen Sie von der Übersetzung Deutsch Englisch haben. Welchem Zweck dient die Übersetzung und welchen Anforderungen muss sie gerecht werden? Für welche Zielgruppe ist die Übersetzung gedacht? Gibt es zusätzliche Termine, die Sie bzw. das Übersetzungsbüro einhalten muss? Mit der Klärung dieser Fragen kann ein reibungsloser Ablauf der Zusammenarbeit garantiert werden.
  • Endprodukt der Übersetzung erhalten
    Zum vereinbarten Termin erhalten Sie Ihre Übersetzung Deutsch Englisch vom ausgewählten Übersetzungsbüro oder Übersetzer. Nach Erhalt der Übersetzung erfolgt die Zahlung des vereinbarten Betrags an das Übersetzungsbüro oder den jeweiligen Übersetzer. twago bietet hierfür ein sicheres Zahlungssystem und einen Treuhandservice, sodass der Bezahlvorgang für Ihre Übersetzung Deutsch Englisch problemlos abgeschlossen werden kann.

Was gibt es bei einer Übersetzung ins Englische zu beachten?

Bei Übersetzungen im Allgemeinen, also auch bei der Übersetzung Deutsch Englisch, gilt das sogenannte Muttersprachler-Prinzip. Kein Laie kann eine fremde Sprache so beherrschen wie ein Muttersprachler. Achten Sie aus diesem Grund darauf, dass Sie bei der Übersetzung mit einem Übersetzungsbüro arbeiten, das englische Muttersprachler eingestellt hat. Auf diese Weise erzielen Sie das beste Ergebnis, denn diesen Übersetzern sind die unterschiedlichen Stilebenen, Redewendungen und typischen Floskeln bekannt. Muttersprachler liefern in der Regel die besten Ergebnisse.

 


Die Kosten für eine Übersetzung

In der Regel rechnen Übersetzer nach Zeilen ab. Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen inklusive Leerzeichen. Der Zeilenpreis liegt im Schnitt zwischen 1,20€ und 1,70€, je nach Schwierigkeitsgrad der Übersetzung. Im Einzelfall ist das jedoch mit dem jeweiligen Übersetzer abzuklären. Ob der Preis anhand des Ausgangstextes der Übersetzung Deutsch Englisch oder anhand des Endtextes festgelegt wird, ist ebenfalls von Übersetzungsbüro zu Übersetzungsbüro verschieden.

Die Bedeutung der englischen Sprache

Englisch ist die Weltsprache, die global gesehen am weitesten verbreitet ist. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 500 Millionen Menschen, die der englischen Sprache mächtig sind. Damit wird die Übersetzung ins Englische zu einer gefragten Dienstleistung und es gibt eine Vielzahl an Serviceanbietern auf dem deutschen Markt, die eine Übersetzung Deutsch Englisch anfertigen. Auch wenn Englisch eine Weltsprache ist, sollte man dennoch auf die Qualität achten. Gerade weil Englisch von vielen Menschen beherrscht wird, sind die Anforderungen an eine Übersetzung Deutsch Englisch hoch. Da Englisch, wie auch Deutsch, zu den germanischen Sprachen gehört, gibt es viele Ähnlichkeiten, doch die unterschiedlichen Wortbedeutungen, Nuancen und Redewendungen können nur von einem qualifizierten Übersetzer wiedergegeben werden. Nicht jeder Übersetzer und jedes Übersetzungsbüro kann die Anforderung an Ihre Übersetzung Deutsch Englisch erfüllen. Aus diesem Grund gibt es Vermittlungsplattformen wie twago, die Ihnen die Auswahl erleichtern. twago bietet eine Vielzahl unterschiedlichster Dienstleister und hat somit auch viele Übersetzer, die bei twago für eine Übersetzung ins Englische bereitstehen.