Geschafft!

Hinweis

Fehler

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

+49 30 201 640 340

9:00 - 18:00, Mo - Fr

Freelancer werden

Professionelle Übersetzung Deutsch-Englisch? Hier die Experten finden!

Beschreiben Sie kostenlos Ihren Auftrag

Beschreiben Sie kostenlos und ohne jegliche Verpflichtungen Ihren Auftrag. Sie haben die Idee. twago hat die Experten.

134.010 Projekte

Erhalten Sie Angebote von verschiedenen Experten

Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie zahlreiche qualifizierte Angebote von unseren Freelancern. Die Profile, Arbeitsproben sowie Bewertungen helfen Ihnen bei der Auswahl.

635.856 twago Experten

Wählen Sie das Angebot aus, das am besten zu Ihnen passt

Wählen Sie den passenden Experten. Nicht vergessen: Sie sind zu nichts verpflichtet – Sollte Sie kein Angebot überzeugen, müssen Sie niemand beauftragen.

€ 619.723.650 Projektvolumen
Beschreiben Sie Ihr Projekt

Projekttyp

Bitte geben Sie eine Projektbeschreibung an! 0
Tipps für eine gute Projektbeschreibung

Je mehr Informationen Sie liefern, desto aussagekräftigere Angebote erhalten Sie. Machen Sie vor allem folgende Aspekte deutlich:

  • Projekthintergrund & Nutzen
  • Anforderungen hinsichtlich Design, Technik und Infrastruktur
  • Abgabefristen und wichtige Eckdaten

  • Hinweis: Fügen Sie Ihrer Projektbeschreibung keine Kontaktdaten hinzu. Diese können Sie im späteren Verlauf der Ausschreibung gezielt austauschen.

Drag & Drop Datei

max. 10 Dateien und max. 5 Mb je Datei

Wählen Sie eine Unterkategorie um sicherzustellen, dass der richtige Freelancer mit den passenden Fähigkeiten Ihr Projekt angezeigt bekommt
Geben Sie hier an, welche speziellen Fähigkeiten Sie von dem Freelancer erwarten. Das Autovervollständigungssystem wird Sie dabei unterstützen.

Premium Service (Optional)

Möchten Sie nur die besten Experten für Ihr Projekt finden? Ihr persönlicher twago Projekt-Assistent ist Ihnen bei der Ausschreibung Ihres Projekts behilflich und berät Sie bei der Auswahl eines passenden Service-Anbieters. Ihr persönlicher twago Projekt-Assistent verhilft Ihrem Projekt zu maximalem Erfolg

Beschleunigen Sie die Prüfung Ihres Projekts.
In Minuten erhalten Sie Angebote von unseren Freelancern

Kontrollieren Sie wer Ihr Projekt einsehen kann. Nur Freelancer und Agenturen, die Ihren NDA (Non-Disclosure Agreement) beantragt und unterzeichnet haben können die komplette Projektausschreibung sehen.

Schützen Sie Ihr Projekt vor Suchmaschinen und verhindern Sie, dass Wettbewerber Ihre Auftragsbeschreibung lesen können.

Persönlicher Projekt-Assistent

149€

Dringendes Projekt

49€

Vertrauliches Projekt

79€

Privatsphäre schützen

29€

Öffentlich sichtbare Projekt Beschreibung:

0 /500

twago's standardisierte Vertraulichkeitserklärung wird verwendet (download)

Öffentliche Sichtbarkeitsregeln (Privacy protection VAS):

Wer über uns spricht:

Ob für private Zwecke oder Geschäftsunterlagen – Profis für Ihre Übersetzung Deutsch-Englisch finden Sie hier!

  • Sie suchen einen Deutsch-Englisch Übersetzer?
    Auf Vermittlungsplattformen wie twago finden Sie den passenden Experten für Ihren Auftrag.
  • Weltweit Experten finden leicht gemacht
    Egal ob Sie privat oder als Unternehmen einen Experten suchen, auf twago brauchen Sie nur Ihren Auftrag zu beschreiben und dann auf passende Angebote warten.
  • Sichere Entscheidungen treffen
    Entscheiden Sie selber, welches Angebot das Beste für Sie ist. Bewertungen und Empfehlungen zu den Übersetzern erleichtern Ihnen die Wahl.

Der Weltmarkt für Übersetzungen Deutsch-Englisch wächst jedes Jahr um 10 Prozent. Waren professionelle Übersetzungen Deutsch-Englisch im wirtschaftlichen Bereich früher vor allem Großkonzernen vorbehalten, ist es heute auch für immer kleinere Unternehmen profitabel, auf fremden Märkten aktiv zu werden. Aufgrund der extensiven Verbreitung des Internets werden die meisten Firmenwebs heute fast automatisch in mehreren Sprachen veröffentlicht. Wer international Geschäfte macht, kommt um professionelle Übersetzungen Deutsch-Englisch nicht herum. Es ist kein Wunder, dass Freelancer und Agenturen, die professionelle Übersetzungen anbieten, in die ganze Welt expandieren. Es bringt ihnen die Vorteile einer großen Flexibilität: Unternehmen, die Filialen auf der ganzen Welt unterhalten, können z. B. dank der Zeitverschiebung eine Übersetzung über Nacht am anderen Ende der Erde in Auftrag geben.

   

 

 

Den besten Übersetzer finden, aber wie?

Nur zu übersetzen, reicht in der heutigen Zeit oft nicht aus. Texte müssen angepasst werden - an die Branche und die genaue Aussage. „Das wird schon irgendwie passen" ist kein geeignetes Motto für den Umgang mit anderen Ländern und Kulturen und deren Unternehmen. Gerade die komplexen Ausdrücke in der Wirtschaft bedürfen einer genauen Prüfung in Bezug auf Sinn und Bedeutung und darauf, ob sie denn auch in genau diesem Kontext passend sind.

Insofern ist es nicht immer leicht, einen geeigneten Übersetzer zu finden, der professionelle Übersetzungen deutsch-englisch anbietet. Vermittlungsplattformen wie twago unterstützen Sie bei der richtigen Wahl ihres Übersetzers. Ein wesentlicher Vorteil von twago ist, dass man als Antwort auf seinen Übersetzungsauftrag Angebote nicht nur von Agenturen, sondern auch von Freiberuflern erhält. Diese sind preislich gesehen wesentlich attraktiver als Agenturen und zeitlich meist flexibler. Ein zusätzlicher Vorteil von twago ist zudem, dass man weltweite Angebote erhält. Also treten Übersetzer aus Großbritannien in direkte Konkurrenz zu anderen professionellen Mitbewerbern aus der ganzen Welt. Wählen Sie den besten Übersetzer für professionelle Übersetzungen deutsch-englisch anhand von Referenzen und Kundenbewertungen aus. twago garantiert durch Treuhandservice eine sichere Bezahlung bei Abschluss Ihres Auftrages.

 

 

Der Markt für professionelle Übersetzungen deutsch-englisch ist hochgradig unreguliert

Praktisch jeder kann sich ohne weitere Anforderungen "Übersetzer" nennen und professionelle Übersetzungen anbieten. Eine berechtigte Frage, die sich wohl so mancher Kunde stellt, ist, ob er bei einem Anbieter von professionellen Übersetzungen deutsch-englisch mit geringen Preisen dieselbe Qualität erwarten kann wie bei einem Anbieter mit hohen Preisen. Der Hausverstand sagt: "nein". Und er hat damit statistisch gesehen Recht. Gute und professionelle Übersetzungen Deutsch-Englisch sind kein Zufallsprodukt, sondern das Ergebnis der Leistung eines guten Übersetzers. Und professionelle Übersetzungen sind in der Regel das Ergebnis einer universitären Ausbildung und mehrerer Jahre Vollzeiterfahrung. Natürlicherweise strebt der Kunde danach, für eine möglichst perfekte Übersetzung einen möglichst niedrigen Preis zu bezahlen. Die entscheidende Frage lautet für ihn nun, welche Art von Anbieter ihm das am ehesten ermöglicht. Die Mehrheit aller Übersetzer, ist selbstständig tätig. Freiberufliche Übersetzer können ihre laufenden Kosten im Vergleich zu Agenturen extrem gering halten. Sie arbeiten von zu Hause aus und brauchen weder Mitarbeiter noch allzu viel an technischer Ausrüstung für ihre Arbeit. twago hilft Ihnen den für Sie passenden Übersetzer zu finden.