Das beste Fachübersetzungsbüro für Ihre Fachübersetzung!

Mit twago schnell und unkompliziert Ihr Fachübersetzungsbüro finden!

Sie haben ein sehr spezielles Dokument, für das Sie einen professionellen Übersetzer benötigen? Sowohl im Berufs- als auch im Privatleben ist es wichtig, für eine Fachübersetzung ein qualifiziertes Fachübersetzungsbüro aufzusuchen, das mit der jeweiligen Thematik vertraut ist. Eine Fachübersetzung bezieht sich auf ein bestimmtes Themengebiet. Das können wissenschaftliche oder technische Texte sein, aber auch Dokumente für Behörden oder Ämter. Ein Fachübersetzungsbüro kennt die benötigte Terminologie und die Gepflogenheiten im jeweiligen Land.

Fachübersetzungsbüro - Wie finde ich ein Geeignetes?

Es ist schwer, das passende Fachübersetzungsbüro zu finden. Mithilfe von Internetsuchmaschinen und den Gelben Seiten finden Sie viele Übersetzer, aber keine Informationen über ihre Qualifikationen. Aus diesem Grund gibt es Vermittlungsplattformen wie twago, die Ihnen dabei helfen, das passende Büro für Ihre Fachübersetzung zu finden. Nutzen Sie die Vermittlungsplattform twago und finden Sie Ihr persönliches Fachübersetzungsagentur in drei Schritten:

Kostenlosen Auftrag für Ihre Fachübersetzung ausschreiben

Verfassen Sie eine Ausschreibung für Ihre Übersetzung und veröffentlichen Sie diese kostenlos auf der Vermittlungsplattform twago. Beachten Sie dabei, dass die Ausschreibung alle wichtigen Informationen, wie Textlänge, Ausgangs- und Zielsprache, Fachgebiet, Stil, Zielgruppe und den zeitlichen Rahmen enthält. So können Sie sicher sein, dass sich die bei twago registrierten Fachübersetzungsbüros auf Ihre Ausschreibung melden und Ihnen ein passendes Angebot machen.

Angebote erhalten und vergleichen

• Auf Ihre Ausschreibung hin erhalten Sie unverbindliche Angebote diverser Übersetzungs-Agenturen, die Sie in Ruhe miteinander vergleichen können.
• Unter all den Angeboten wählen Sie nun einen Übersetzer aus. Dazu bietet twago verschiedene Hilfsmittel. Der Preis muss nicht immer ausschlaggebend sein. Ein guter Preis steht nicht automatisch für schlechte Arbeit und ein teurer Lohn muss sich nicht immer bezahlt machen. Achten Sie zum einen auf die Qualifikationen, die das jeweilige Fachübersetzungsbüro im Profil angegeben hat. Zum anderen helfen die einsehbaren Referenzen, Empfehlungen und Kundenbewertungen anderer twago-Auftraggeber dabei, das Fachübersetzungsbüro einzuschätzen.
• Auf Basis dieser Informationen wählen Sie nun aus den Angeboten Ihren Favoriten aus.

Fachübersetzungsbüro - Was ist zu beachten?

Achten Sie darauf, dass das jeweilige Fachübersetzungsbüro auf das Fachgebiet Ihrer Übersetzung spezialisiert ist. Im Studium und auch später im Berufsleben spezialisieren sich Übersetzer auf bestimmte Fachgebiete. Sollten Sie also eine Fachübersetzung eines medizinischen Texts benötigen, sollten Sie ein Büro mit dem Schwerpunkt Medizin beauftragen.

Fachübersetzungsbüro - Erfolgreiche Zusammenarbeit

Um mit einem Fachübersetzungsbüro erfolgreich zusammenzuarbeiten, sollten Sie Absprachen treffen, in ständigem Kontakt mit Ihrem Übersetzer bleiben und Zwischenziele vereinbaren. So sind Sie stets über den Verlauf der Fachübersetzung informiert und können frühzeitig eingreifen, um Verbesserungsvorschläge zu machen.