traduzione Inglese-Italiano di un audio
Budgetrahmen
< 100 EUR
Ende der Angebotsphase
Beendet
Notwendige Expertise
Unternehmensservices,
Übersetzung Englisch
Beschreibung
Buongiorno
ho bisogno di essere tradotto un mp3
della durata di 30-50 minuti. Credo che un esperto impiegherà al massimo 2 ore di lavoro.
Si tratta di una sessione di ipnosi son sottofondo musicale
quindi è pieno di pause con un ritmo lento.
Chi è in grado di tradurre dall'ascolto può farlo facilmente.
Il risultato deve essere trascritto in word o similari
o in alternativa come traduzione al volo in formato mp3.
Grazie.
Service-Anbieter
Projekttyp
Festpreis
Vertraulichkeit
Meine Projektausschreibung soll für alle Besucher von twago und in Suchmaschinen (z.B. Google) sichtbar sein.
Implementation
11.09.2011 - 17.09.2011
Ausschreibungsdetails
Die Angebote sollen lediglich für mich sichtbar sein.
Alle Fragen und Antworten
10 Personen folgen dem Projekt
Sie haben Fragen zum Projekt? Stellen Sie hier Ihre Fragen. Der Kunde antwortet hier ebenfalls, um allen die gleichen Informationen zu geben. Bitte geben Sie hier keine Kontaktdaten an. Inhalte, bei denen es nicht um Projektdetails geht, werden gelöscht.
Sie möchten den Kunden direkt anschreiben? Bitte geben Sie zuerst Ihr Angebot ab. Ihr Angebot ist unverbindlich und jederzeit aktualisierbar. Anschließend können Sie mit dem Kunden persönlich kommunizieren.
twago Nutzer
Vor 8 Monaten
Salve, avrei bisogno di conoscere la durata della registrazione per formulare la mia offerta. Sono 30 minuti o 50 (cioè quasi il doppio)? O due ore (cioè 120 minuti)? Inoltre "traduzione al volo in formato mp3" significa che vorrebbe che il traduttore, invece che scrivere la traduzione, la registri con la sua voce per lei? Grazie, sarò felice di formulare l'offerta per lei appena riceverò chiarimenti. Come può vedere dal mio profilo, la mia esperienza come traduttrice non è occasionale, non sono uno studente ma anzi i miei ex clienti costituiscono un'ottima referenza
Auftraggeber
Vor 8 Monaten
Salve voglio farle sapere che la lunghezza effettiva del audio è di 50 minuti e che vorrei avere la traduzione per iscritto. Grazie
Sie wollen für das Projekt arbeiten?
Registrieren Sie sich auf twago und geben Sie Ihr Angebot ab.
Sie möchten einen Experten finden?
Schreiben Sie Ihr Projekt aus und finden Sie die passenden Experten.
