Translation of NDA Document ENG-->IT
Kunden Interessen Siegel
Das Kunden Interessen Siegel bestätigt ausdrücklich, dass Sie ein hohes Interesse am Abschluß Ihres Projekts haben. Projekte mit diesem Siegel erhalten überdurchschnittlich viele Angebote.
Budgetrahmen
< 100 EUR
Ende der Angebotsphase
Abgebrochen
Notwendige Expertise
Unternehmensservices,
Englisch,
Übersetzung Englisch,
Übersetzung Italienisch
Kunde
twa***
Nutzerverifikation
twago verifiziert Ihr Nutzerkonto. Zeigen Sie Geschäftspartnern, dass Ihr Profil geprüft ist. Verifizierten Nutzern wird ein höheres Vertrauen entgegen gebracht. - Deutschland
Nutzerverifikationtwago verifiziert Ihr Nutzerkonto. Zeigen Sie Geschäftspartnern, dass Ihr Profil geprüft ist. Verifizierten Nutzern wird ein höheres Vertrauen entgegen gebracht. - Deutschland
Beschreibung
Dear all,
we need somebody who translates a approx. 950 word Non-disclosure-agreement from ENGLISH into ITALIAN. We need somebody who is able to properly translate legal text documents.
Translation should be done ASAP
Service-Anbieter
Projekttyp
Festpreis
Vertraulichkeit
Meine Projektausschreibung soll für alle Besucher von twago und in Suchmaschinen (z.B. Google) sichtbar sein.
Implementation
30.04.2010 - 01.05.2010
Ausschreibungsdetails
Die Angebote sollen öffentlich sichtbar sein.
Alle Fragen und Antworten
6 Personen folgen dem Projekt
Sie haben Fragen zum Projekt? Stellen Sie hier Ihre Fragen. Der Kunde antwortet hier ebenfalls, um allen die gleichen Informationen zu geben. Bitte geben Sie hier keine Kontaktdaten an. Inhalte, bei denen es nicht um Projektdetails geht, werden gelöscht.
Sie möchten den Kunden direkt anschreiben? Bitte geben Sie zuerst Ihr Angebot ab. Ihr Angebot ist unverbindlich und jederzeit aktualisierbar. Anschließend können Sie mit dem Kunden persönlich kommunizieren.
Auftraggeber
Vor 2 Jahren
So what? I am German and i still don't translate it into German myself. I need somebody who has exp. with legal documents! Do you have this expertise?
twago Nutzer
Vor 2 Jahren
A legal document is not a "normal" document. You need to be familiar with legal terms and the way a legal document is structured and drafted. For example who translates the document should know why some terms are written with CAPITAL letters, e.g. "document" is different from "DOCUMENT"...
Angebote und Service-Anbieter
Marktforschung, Vertrieb, Schreiben (Blog), Schreiben (Vertriebstexte)...
Einnahmen:
0 EUR |
(0)
|
Angebotspreis (netto) 100 EUR
Übersetzung Italienisch, Sekretariat Assistenz, Übersetzung Englisch...
Einnahmen:
0 EUR |
(0)
|
Angebotspreis (netto) 50 EUR
