Translation German->English with another 8000 words

English Version

We need a professional who translates a another 8000 word document from german to english language. Content is business related (markets, financial figures, etc.). Document type is MS word. Signing of NDA (Non-Disclosure document) is prerequisite to win this job. Please provide us in your bid with the information, how long you will need to translate the document and when you expect to be finished. We need the doc urgently.

Happy bidding!

This is the 2nd part of our document, the first part has been posted as our last project on twago (will be  awarded latest tomorrow). Both parts will be translated by different providers.

German Version

Wir benötigen einen professionellen, guten Übersetzer für ca. 8000 Wörter Dokument, welches vom Deutschen ins Englische übersetzt werden soll. Inhaltlich handelt es sich um ein Geschäftsdokument (u.a. mit Marktdefinition, Finanzzahlen, etc.). Typ des Dokumentes is MS Office Word. Die Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung nach Vertragsabschluß ist Bedingung für die Durchführung des Auftrages.

Bitte geben Sie in Ihrem Angebot unbedingt an, wieviel Zeit sie benötigen und wann Sie garantieren fertig zu sein. Wir brauchen das Dokument dringend.

Dies ist der zweite Teil eines Dokumentes, der erste Teil wurde vor rund zwei Wochen bei twago ausgeschrieben und wird spätestens morgen vergeben. Beide Teile sollen unabhängig voneinander bearbeitet werden.

Wir freuen uns auf Ihre Gebote!