Translation German -> English ERP
Laufzeit
> 6 Monate
Wochenauslastung
< 10 Std./Woche
Ende der Angebotsphase
Abgebrochen
Notwendige Expertise
Unternehmensservices,
Übersetzung Englisch
Zusätzlich
notwendige Expertise
notwendige Expertise
specialised terminology for ERP systems (procurement, order processing, stock control)
Beschreibung
A german version of the ERP software has been partly translated in english.
The copy is located in a translation table. This table can be changed interactively (inside the programm) as well as edited directly.
The ERP software is located on a virtual server accessible via RDP.
The main emphasis of the translation is on the specialised terminology for classical ERP systems with procurement, order processing, stock control etc. The translator's expertise has to be relevant on that subject.
Due to regular updates and module extensions a long-term cooperation would be possible.
The job will be billed on an hourly basis. Thus, an hourly rate is requested.
For the first phase an estimated workload of approximately 30 hours is planned.
Service-Anbieter
Projekttyp
Variabel
Vertraulichkeit
Meine Projektausschreibung soll für alle Besucher von twago und in Suchmaschinen (z.B. Google) sichtbar sein.
Implementation
10.01.2012 - 30.03.2012
Ausschreibungsdetails
Die Angebote sollen lediglich für mich sichtbar sein.
Alle Fragen und Antworten
4 Personen folgen dem Projekt
Sie haben Fragen zum Projekt? Stellen Sie hier Ihre Fragen. Der Kunde antwortet hier ebenfalls, um allen die gleichen Informationen zu geben. Bitte geben Sie hier keine Kontaktdaten an. Inhalte, bei denen es nicht um Projektdetails geht, werden gelöscht.
Sie möchten den Kunden direkt anschreiben? Bitte geben Sie zuerst Ihr Angebot ab. Ihr Angebot ist unverbindlich und jederzeit aktualisierbar. Anschließend können Sie mit dem Kunden persönlich kommunizieren.
twago Nutzer
Vor 4 Monaten
Hi there Could you please let me know the approximative amount of words that need translation? Is technical knowledge of the software (e.g. programming skills) required to do the translation? Thanks for your answers. Regards Thomas
Auftraggeber
Vor 4 Monaten
Hello Thomas, for the first phase we calculate approx. 1500 words to translate. Most of the words are menu items. Programming skills are not required. To start the projekt we will help the translator to navigate through the program. There is a special hotkey to enter the translation mode once one has chosen a word to translate. Kind Regards Claudia
Sie wollen für das Projekt arbeiten?
Registrieren Sie sich auf twago und geben Sie Ihr Angebot ab.
Sie möchten einen Experten finden?
Schreiben Sie Ihr Projekt aus und finden Sie die passenden Experten.
