Small website translation from English to Russian

Budgetrahmen
100 - 300 EUR
Ende der Angebotsphase
Angebotsphase abgeschlossen
Notwendige Expertise
Unternehmensservices, Übersetzung Russisch
Kunde
sac***  - Griechenland
Beschreibung

I own an website and I would like it to be translated in Russian.  The translator will present me with a _finished_ website i.e. he/she will observe by bolds, italics, coloured text etc in that website and preserve that formatting in the Russian version too.  Therefore familiarity with DreamWeaver or any similar Web editing program will be highly appreciated.Since the website possesses quite a few stock market related words, expressions and terminology, and since translation quality and accurateness is of the _utmost importance_, I would prefer to work with a translator who has _considerable prior experience_ in the finance field in general.  In particular, good knowledge of the Russian Stock Exchange will be appreciated, since there may be technical details in the English text that require more than a mere translation from English to Russian (for example, the English text talks about Derivative products etc, but is there a Derivatives Exchange in Russia or we should omit that part?)Finally, any proficiency in Website Development will be appreciated, but it is not a prerequisite for the job of course.Maximun bid: up to 150 Euros please

 

 

Projekttyp Festpreis
Vertraulichkeit Meine Projektausschreibung soll für alle Besucher von twago und in Suchmaschinen (z.B. Google) sichtbar sein.
Implementation -
Ausschreibungsdetails Die Angebote sollen öffentlich sichtbar sein.
Alle Fragen und Antworten  8 Personen folgen dem Projekt
Sie haben Fragen zum Projekt? Stellen Sie hier Ihre Fragen. Der Kunde antwortet hier ebenfalls, um allen die gleichen Informationen zu geben. Bitte geben Sie hier keine Kontaktdaten an. Inhalte, bei denen es nicht um Projektdetails geht, werden gelöscht. Sie möchten den Kunden direkt anschreiben? Bitte geben Sie zuerst Ihr Angebot ab. Ihr Angebot ist unverbindlich und jederzeit aktualisierbar. Anschließend können Sie mit dem Kunden persönlich kommunizieren.
Vor ca. einer Minute
Vor ca. einer Minute
Vor {0} Minute
Vor {0} Minuten
Vor {0} Stunde
Vor {0} Stunden
Vor {0} Tag
Vor {0} Tagen
Vor {0} Woche
Vor {0} Wochen
Vor {0} Monat
Vor {0} Monaten
Vor {0} Jahr
Vor {0} Jahren
[ausgeblendet]
Verifizierter Nutzer Nutzerverifikation

twago verifiziert Ihr Nutzerkonto. Zeigen Sie Geschäftspartnern, dass Ihr Profil geprüft ist. Verifizierten Nutzern wird ein höheres Vertrauen entgegen gebracht.
Medium Medium Mitglied

Unsere Medium Mitgliedschaft erfüllt die Bedürfnisse kleiner Unternehmen. Mit einer Medium Mitgliedschaft erhöhen Sie Ihre Chancen für ein Projekt ausgewählt zu werden. Upgraden Sie Ihren Account noch heute und arbeiten Sie demnächst noch erfolgreicher mit twago.
Premium Premium Mitglied

Unsere Premium Mitgliedschaft erfüllt die Bedürfnisse professioneller Unternehmen. Mit einer Premium Mitgliedschaft erhöhen Sie Ihre Chancen für ein Projekt ausgewählt zu werden. Upgraden Sie Ihren Account noch heute und arbeiten Sie demnächst noch erfolgreicher mit twago.
Freelancer Freelancer Mitglied

Unsere Freelancer Mitgliedschaft erfüllt die Bedürfnisse kleiner Unternehmen oder erfolgreicher Selbständiger. Mit einer Freelancer Mitgliedschaft erhöhen Sie Ihre Chancen für ein Projekt ausgewählt zu werden. Upgraden Sie Ihren Account noch heute und arbeiten Sie demnächst noch erfolgreicher mit twago.
Premium Premium Mitglied

Unsere Premium Mitgliedschaft ist speziell für unsere anspruchsvollen Kunden konzipiert. Mit einer Premium Mitgliedschaft erhöhen Sie Ihre Chancen für ein Projekt ausgewählt zu werden. Außerdem werden Sie in unserem Branchenbuch (directSearch) gelistet und unsere Nutzer können Sie direkt kontaktieren. Upgraden Sie Ihren Account noch heute und arbeiten Sie demnächst noch erfolgreicher mit twago.
VIP VIP Mitglied

Unsere VIP-Mitgliedschaft ist speziell für unsere besten Service-Anbieter konzipiert. Mit einer VIP-Mitgliedschaft erhöhen Sie Ihre Chancen für ein Projekt ausgewählt zu werden. Außerdem listen wir Sie in unserem Branchenbuch (directSearch). Upgraden Sie Ihren Account noch heute und arbeiten Sie demnächst noch erfolgreicher mit twago.
Verifizierte Referenz Referenzverifikation

twago verifiziert Ihre Referenzen und zeigt so Ihren Kunden das diese korrekt sind. Service-Anbieter mit verifizierten Referenzen haben eine signifikant höhere Chance für ein Projekt ausgewählt zu werden.
twago Nutzer
Vor 7 Monaten
Dear Sirs, I would like to give you an professional offer with the correct special knowledge and experience of the translator. Please give me a link to your website or the volume of the text, which is to be translated into Russian. Best regards, Foreign Language Service Gabler Markus Gabler
twago Nutzer
Vor 7 Monaten
Can offer professional translation, have long experience as a copywriter, translations and adaptation of websites, worked with major companies. However, in order to be able to make a bid I need more information - volume of the site and terms in particular.
Angebote und Service-Anbieter
2 Be Seen doo
Expertise:
Übersetzung Russisch, Datenerfassung, SEM, Facebook, Flex, HTML, J2ME, Javascript...
Einnahmen: 
0 EUR | 
(0)
 
 |  Unternehmen Portfolio
 
Angebotspreis (netto) 150 EUR 
HQwork
Expertise:
Englisch, Powerpoint, Übersetzung Russisch, Übersetzung Französisch...
Einnahmen: 
0 EUR | 
(0)
 
 |  Selbstständiger Portfolio
 
Angebotspreis (netto) 120 EUR 
TatiFom
Expertise:
Übersetzung Russisch, Schreiben (Technik), Microsoft Outlook, Lektorat
Einnahmen: 
0 EUR | 
(0)
 
 |  Selbstständiger Portfolio
 
Angebotspreis (netto) 100 EUR 
Fragov Co
Fragov Co Verifizierter Nutzer Nutzerverifikation

twago verifiziert Ihr Nutzerkonto. Zeigen Sie Geschäftspartnern, dass Ihr Profil geprüft ist. Verifizierten Nutzern wird ein höheres Vertrauen entgegen gebracht.
Expertise:
Joomla!, PHP, InDesign, Photoshop, 3d, Übersetzung Russisch...
Einnahmen: 
30 EUR | 
(1)
 
 |  Selbstständiger Portfolio
 
Angebotspreis (netto) 120 EUR 
okoskacsa
Expertise:
Illustrator, Photoshop, Microsoft PowerPoint, Logo Design, Flash Design...
Einnahmen: 
0 EUR | 
(0)
 
 |  Selbstständiger Portfolio
 
Angebotspreis (netto) 130 EUR 
Sie wollen für das Projekt arbeiten?
Registrieren Sie sich auf twago und geben Sie Ihr Angebot ab.
Sie möchten einen Experten finden?
Schreiben Sie Ihr Projekt aus und finden Sie die passenden Experten.
Version:5553

Über SSL Zertifikate
SagePAY
Diversity